[email protected]         +86-13302590675

ទទួលបានការដកស្រង់ឥតគិតថ្លៃ

តំណាងរបស់យើងនឹងទាក់ទងទៅអ្នកឆាប់ៗនេះ។
សារអេឡិចត្រូនិក
ទូរស័ព្ទចល័ត/Whatsapp
ឈ្មោះ
ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន
សារ
0/1000

តើត្រូវផ្តោតលើកត្តាអ្វីខ្លះ នៅពេលជ្រើសរើសម៉ាស៊ីនចាក់គំរូ?

2026-01-30 14:29:20
តើត្រូវផ្តោតលើកត្តាអ្វីខ្លះ នៅពេលជ្រើសរើសម៉ាស៊ីនចាក់គំរូ?

សមត្ថភាពម៉ាស៊ីន៖ ការសម្របសម្រួលកម្លាំងចាប់ផ្ទះ និងវិមាត្ររាងកាយជាមួយតម្រូវការផ្នែក

កម្លាំងចាប់ផ្ទះ ប្រទះនឹងទំហំផ្នែក និងសម្ពាធ​រាងកាយ​ដែល​បាន​គណនា

ការកំណត់កម្លាំងចុច (clamping force) ឱ្យបានត្រឹមត្រូវគឺជាការចាំបាច់យ៉ាងខ្លាំង ប្រសិនបើយើងចង់បានផលិតផលដែលបានធ្វើពីការចាក់ (die castings) ដែលមានគុណភាពល្អ និងគ្មានគ្រោះថ្នាក់។ នៅពេលដែលកម្លាំងចុចមិនគ្រប់គ្រាន់ បញ្ហាដូចជា ការហូរហើយចេញមកខាងក្រៅ (flashing) និងផលិតផលដែលមិនស្របតាមស្តង់ដារ នឹងកើតឡើង។ ផ្ទុយទៅវិញ ការប្រើប្រាស់កម្លាំងចុចច្រើនពេក នឹងបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ថាមពលបន្ថែម និងធ្វើឱ្យឧបករណ៍ស្តាយខ្លាំងជាងមុន ដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ផលប្រាប់វិនិយោគ (ROI) ប្រហែល ១៨%។ ដើម្បីកំណត់ថាតើតំណាងអំពីកម្លាំងចុច (tonnage) ប៉ុន្មានដែលសមស្របបំផុត អ្នកផលិតជាទូទៅយកផ្ទៃដែលគ្រះទៅលើផលិតផល (projected area) គុណនឹងសម្ពាធ​ក្នុងបរិវេណ (cavity pressure) ជាក់លាក់ដែលត្រូវការសម្រាប់សមាសធាតុលោហៈ (metal alloy) ដែលប្រើប្រាស់។ ភាគច្រើននៃរោងចក្របន្ថែមសមត្ថភាពបន្ថែមប្រហែល ២០% ជាការប្រកាក់សុវត្ថិភាព ដើម្បីទប់ទល់នឹងការកើនឡើងស្ទើរតែភ្លាមៗនៃសម្ពាធ ដែលកើតឡើងនៅពេលដែលលោហៈរាវត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងគំរូ (mold)។ ស្តង់ដារអន្តរជាតិដូចជា NADCA គាំទ្រវិធីសាស្ត្រនេះនៅក្នុងគោលការណ៍ណែនាំរបស់ពួកគេឆ្នាំ ២០២២ ដែលបង្ហាញថា ការប្រកាក់សុវត្ថិភាពទាំងនេះពិតជាជួយការពារគំរូ (molds) ពីការខូចខាត និងធានាបាននូវការផលិតដែលរលូន និងមិនរំខានក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការគ្រប់វេលា។

  • សារធាតុអាលុយមីញ៉ូមក្នុងស្ថានភាពធម្មតាត្រូវការសម្ពាធ​ក្នុងបរិវេណ ៣០–៥៥ មេហ្គាបាស្កាល់ ដោយសារតែការកកខ្ពស់ និងការបង្រួមខ្លួនពេលកក។
  • ផ្នែកសំណង់ស៊ីន្ក៍ដែលមានជញ្ជាំងបាក់បែកអាចត្រូវការសម្ពាធ ≥៧៥ មេហ្គាបាស្កាល់ ដើម្បីធានាថា បរិវេណត្រូវបានបំពេញទាំងមូលមុនពេលកកមុនអំពីពេលវេលា។

ចម្ងាយរវាងគ្រាប់ចង ទំហំផ្ទៃប្លាតេន និងសារធាតុចូលទៅក្នុងគ្រាប់ចាក់សម្រាប់រូបរាងស្មុគស្មាញ

វិមាត្ររាងកាយរបស់ម៉ាស៊ីនកំណត់សារធាតុស៊ីស្តេមគ្រាប់ចាក់—ហើយចុងក្រោយ ក៏កំណត់សេរីភាពក្នុងការរចនាផងដែរ។ ការខ្វះចម្ងាយគ្រាប់ចងដែលគ្រប់គ្រាន់ បណ្តាលឱ្យមិនអាចប្រើគ្រាប់ចាក់ប៉ះច្រើនផ្នែក ឬរចនាប៉ាន់ស្មុគស្មាញសម្រាប់ការធ្វើត្រជាក់តាមរាង ដែលបង្ខំឱ្យធ្វើការរចនាឡើងវិញនូវផ្នែកដែលមានតម្លៃខ្ពស់។ ដើម្បីជៀសវាងការបរាជ័យនៅក្នុងការភ្ជាប់គ្នា៖

  • ធានាថា ទំហំផ្ទៃប្លាតេនធំជាងវិមាត្រគ្រាប់ចាក់យ៉ាងហោចណាស់ ១៥% ដើម្បីទទួលបានឧបករណ៍វាស់វែង ស្ពាយចេញ និងការពង្រីកដោយសារកំដៅ។
  • បញ្ជាក់ថា ចម្ងាយរវាងគ្រាប់ចងត្រូវធំជាងទទឹង និងកំពស់គ្រាប់ចាក់យ៉ាងហោចណាស់ ១០០ មីលីម៉ែត្រ ដើម្បីការពារការរំខានផ្នែកយាន្តការពេលដំឡើង និងប្រើប្រាស់។
    ការសិក្សាមួយឆ្នាំ២០២២ដែលធ្វើឡើងដោយសមាគមអ្នកចាក់ផ្សារអាមេរិកជើងឦសាន បានរកឃើញថា ៤២% នៃការពន្យាពេលផលិតកម្មដែលមិនបានគ្រោងទុក កើតឡើងដោយសារតែការមិនសមស្របគ្នារវាងផ្ទៃប៉ះរវាងម៉ាស៊ីននិងគ្រាប់ចាក់ផ្សារ — ដែលបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់នៃការសមស្របគ្នាលើទំហំ មុន ការទិញគ្រឿងបរិក្ខារ។ ផ្តល់អាទិភាពដល់វេទិកាដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពគ្រាប់ចាក់ផ្សារបែបម៉ូឌុល ដើម្បីគាំទ្រការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពផលិតផលនាពេលអនាគត ដោយគ្មានការវិនិយោគឡើងវិញនូវមូលនិធិ។

សមត្ថភាពផលិតកម្ម៖ ពេលវេលាបរិវេតន៍ អត្រាបាញ់ និងសមត្ថភាពពង្រីកសម្រាប់ការដាក់បញ្ចូលម៉ាស៊ីនចាក់ផ្សារបរិមាណច្រើន

ការសមស្របគ្នារវាងការគ្រប់គ្រងការបាញ់ជាក់ស្តែង និងការសមស្របគ្នានៃការត្រជាក់ ដើម្បីសម្រេចពេលវេលាបរិវេតន៍គោលដៅ

ការទទួលបានពេលវេលាបញ្ចប់ចក្រសាស្ត្រ (cycle times) ដែលមានស្ថេរភាពពិតប្រាកដ ពិតជាអាស្រ័យលើការសហការគ្នារវាងគុណសម្បត្តិនៃការបញ្ចូល (injection dynamics) និងការគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាពនៃគ្រឿងប៉ះ (die thermal management)។ ថ្ងៃនេះ ម៉ាស៊ីនបច្ចេកទេសទំនើបៗមានប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងការបញ្ចូល (shot control systems) បិទវេចខ្ចប់ (closed loop) ដែលមានសមត្ថភាពកែសម្រួលគំរូល្បឿន និងសម្ពាធ បានយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយជាញឹកញាប់ក្នុងរយៈពេលមិលីវិនាទី ដែលជួយកាត់បន្ថយបញ្ហាដូចជា ការបិទត្រឹមត្រូវមិនបាន (cold shuts) បញ្ហាអំពីរន្ធដែលមិនចង្អៀត (porosity issues) និងការរារាំងការហូរ (flow hesitations) ដែលធ្វើឱ្យអាក្ស័យដល់ដំណើរការផលិតកម្ម។ នៅពេលដែលប្រព័ន្ធទាំងនេះត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាជាមួយឧបករណ៍វាស់វែង (sensors) ដែលធ្វើការសមកាលកម្មដំណើរការធ្វើត្រជាក់ (cooling processes) អ្នកផលិតជាទូទៅសង្កេតឃើញថា ពេលវេលាបញ្ចប់ចក្រសាស្ត្រ (average cycle times) របស់ពួកគេថយចុះប្រហែល ២៥% ប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងបើក (open loop systems) ដែលបានប្រើប្រាស់មុន ដោយនៅតែរក្សាបានភាពត្រឹមត្រូវនៃទំហំផ្នែក (dimensional accuracy)។ ឧទាហរណ៍ សម្រាប់ផ្នែកគ្រឿងប៉ះសម្រាប់រ៉ាឌីអាត័រដែលផ្សំពីអាលុយមីញ៉ូម (aluminum radiator housings) ពួកគេអាចសម្រេចបានពេលវេលាបញ្ចប់ចក្រសាស្ត្រដែលមានស្ថេរភាព ៤៥ វិនាទី នៅពេលដែលការបញ្ចូល ល្បឿនច្រកចូល (gate speeds) និងសីតុណ្ហភាពគ្រឿងប៉ះ (die temperatures) ត្រូវបានសមកាលកម្មគ្នាដោយប្រក្រតីតាមរយៈក្បួនដោះស្រាយ (algorithms)។ ហើយយើងត្រូវទទួលស្គាល់ថា ក្នុងប្រតិបត្តិការផលិតកម្មដែលដំណើរការរាប់ពាន់ឯកតា (units) ក្នុងមួយថ្ងៃ ការបាត់បង់គ្រាន់តែ ៥ វិនាទីក្នុងមួយចក្រសាស្ត្រ ក៏បានបូកបញ្ចូលគ្នាបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ យើងកំពុងនិយាយអំពីការបាត់បង់ពេលវេលាផលិតកម្មប្រហែល ៣ សប្តាហ៍ទាំងមូលក្នុងមួយឆ្នាំ ដូច្នេះការសមកាលកម្មបែបឌីណាមិក (dynamic synchronization) បែបនេះ មិនគ្រាន់តែជាការកែលម្អប្រសិទ្ធភាពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាបានក្លាយជាការចាំបាច់យ៉ាងសំខាន់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការផលិតកម្មណាមួយដែលមានគុណភាពខ្ពស់។

ការរៀបចំសម្រាប់ស្វ័យប្រវេសន៍ និងការសមស្របគ្នានៃសមត្ថភាពផលិតប្រចាំឆ្នាំជាមួយគោលដៅបរិមាណប្រចាំឆ្នាំ

សមត្ថភាពផលិតបរិមាណខ្ពស់តម្រូវឱ្យមានម៉ាស៊ីនដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការដំឡើងដែលផ្តោតលើស្វ័យប្រវេសន៍ជាធំបំផុត។ ចំណុចប្រទាក់ស្តង់ដារសម្រាប់រ៉ូបូត (ឧទាហរណ៍៖ ផ្ទៃភ្ជាប់ ISO 9409-1) តំបន់ប៉ះពាល់ដែលអាចភ្ជាប់ជាមួយបន្ទាត់ផលិតបានភ្លាមៗ និងការបញ្ជាក់សកម្មភាពសម្រាប់ប្រព័ន្ធទស្សនៈដែលបានបង្កប់ អនុញ្ញាតឱ្យប្រតិបត្តិការបានគ្មានមនុស្សគ្រប់គ្រងទាំងស្រុង។ ការគ្រប់គ្រងសមត្ថភាពផលិតត្រូវផ្អែកលើសូចនាករដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់៖

  • គុណល្បឿនការបាញ់ដែលបានបញ្ជាក់ (ឧទាហរណ៍៖ ១២០ ដង/ម៉ោង) នឹងចំនួនបរិវេណ
  • បន្ថយ ១៥–២០% សម្រាប់ការថែទាំតាមកាលវិភាគ ការផ្លាស់ប្តូរគ្រាប់ចាក់ និងការផ្ទៀងផ្ទាត់គុណភាព
  • ធ្វើការសាកល្បងក្រោមស្ថានភាពដែលបណ្តាលមកពីការទស្សន៍ទាយតម្រូវការរយៈពេល ៣–៥ ឆ្នាំ — មិនមែនគ្រាន់តែបរិមាណបច្ចុប្បន្នប៉ុណ្ណោះ

យកឧទាហរណ៍នៃការផលិតប្រវែងអេឡិចត្រិកសម្រាប់ធ្វើពីសារធាតុសំងោរប្រហែល៥០០,០០០គ្រឿងក្នុងមួយឆ្នាំ។ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការនេះ ម៉ាស៊ីនត្រូវដំណាំជាមធ្យមប្រហែល៨៥% នៃពេលវេលាទាំងអស់ ដោយមានរយៈពេលវដ្តតិចជាង១៨វិនាទី។ តម្លៃទាំងនេះមិនមែនគ្រាន់តែជាទ្រឹស្តីប៉ុណ្ណោះទេ ពួកវាក៏មកពីការសាកល្បងជាក់ស្តែងដែលបង្ហាញពីអ្វីដែលដំណាំបានល្អក្នុងលក្ខខណ្ឌជាក់ស្តែងផងដែរ។ វិធីសាស្ត្ររចនាបែបម៉ូឌុល ធ្វើឱ្យអាចបន្ថែមប្រព័ន្ធដូចជាប្រព័ន្ធប៉ះពាល់គ្រែងដែលផ្អែកលើប្រឆាំង AI ឬឧបករណ៍វាស់វែងបន្ទាប់ពីការបញ្ចូល (inline measurement tools) ដោយគ្មានការផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងនូវប្រព័ន្ធហៃដ្រូលីក ឬបន្ទះគ្រប់គ្រងដែលមានស្រាប់ទេ។ នេះមានន័យថា សាលាផលិតកម្មអាចរីកចម្រើនបានដោយរលូនពីគំរូដំបូងៗ រហូតដល់ការផលិតកម្មក្នុងស្ថានភាពពេញលេញ ដោយគ្មានការរំខានធ្ងន់ធ្ងរ ឬការកែប្រែឡើងវិញដែលមានតម្លៃខ្ពស់នៅពេលក្រោយ។

សារធាតុ និងសារធាតុដែលស័ក្តិសមនឹងដំណាំ៖ តម្រូវការជាក់លាក់សម្រាប់សារធាតុផ្សំ លើម៉ាស៊ីនចាក់សារធាតុ

ការគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាព ការធ្វើចាក់ និងប្រតិកម្មរបស់ប្រព័ន្ធ សម្រាប់សារធាតុផ្សំអាលុយមីញ៉ូម សារធាតុសំងោរ និងសារធាតុម៉ាញ៉េស្យូម

លោហៈដូចជា អាលុយមីញ៉ូម ស៊ិង និងម៉ាញ៉េស្យូម ទាំងអស់នេះតម្រូវឱ្យម៉ាស៊ីនមានសមត្ថភាពខុសៗគ្នា ដែលប៉ះពាល់ដល់រឿងផ្សេងៗ ដូចជា ការគ្រប់គ្រងសីតុណ្ហភាព ការឆាប់ឆែករបស់ការបញ្ចូល (injection) និងការគ្រប់គ្រងបរិស្ថានជុំវិញដំណាំ។ យើងយកអាលុយមីញ៉ូមជាឧទាហរណ៍។ វាបាក់រលាយនៅសីតុណ្ហភាពប្រហែល ៦៦០ អង្សាសេលស្យូស ហើយមានចន្លោះសីតុណ្ហភាពស្តាប់តិចណាស់ពេលវាក្លាយទៅជាសូលីដ។ នេះមានន័យថា យើងត្រូវរក្សាសីតុណ្ហភាពនៃគ្រាប់ (die) ឱ្យស្ថិតនៅក្នុងចន្លោះបូក ឬដក ២ អង្សាសេលស្យូស ហើយអនុវត្តសម្ពាធបន្ថែមក្នុងដំណាក់កាលទប់ (holding phases) ដើម្បីបង្ការការបង្កើតរន្ធតូចៗដែលធ្វើឱ្យមិនស្រស់ស្អាត (shrinkage holes)។ ស៊ិងមានឥរិយាបទខុសគ្នាដោយសារវាបានរាយចាប់បានល្អណាស់នៅសីតុណ្ហភាពប្រហែល ៤២០ អង្សាសេលស្យូស ដែលអនុញ្ញាតឱ្យវាបំពេញគ្រាប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ប៉ុន្តែ វាក៏បង្កើតបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងៗផងដែរ ដែលយើងត្រូវកែសម្ពាធឱ្យបានត្រឹមត្រូវជាពិសេសនៅតំបន់ជិតទ្វារបញ្ចូល (gates) ដើម្បីបង្ការការហូរច្រើន (flashing) ដោយមិនប៉ះពាល់ដល់ភាពត្រឹមត្រូវនៃវិមាត្រ។ ម៉ាញ៉េស្យូមវិញ គឺជាប្រភេទមួយទៀតដែលមានលក្ខណៈខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ដោយសារវាមាននៅក្នុងស្ថានភាពដែលអាចប្រតិកម្មយ៉ាងខ្លាំង វាត្រូវការការការពារដោយឧស្ម័នអសកម្ម (inert gases) ក្នុងដំណាក់កាលបាក់រលាយ ហើយល្បឿនការបញ្ចូលត្រូវតែលឿនណាស់ យ៉ាងហោចណាស់ ៦ ម៉ែត្រក្នុងមួយវិនាទី ដើម្បីឈរមុខនឹងបញ្ហាប៉ូលីក្រាម (oxidation)។ បន្ថែមលើនេះ ដោយសារម៉ាញ៉េស្យូមមិនអាចរក្សាកំដៅបានល្អ យើងត្រូវតែបន្ថយកំដៅតំបន់ជាក់លាក់យ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីបង្ការការកើតកំដៅខ្លាំង (hot spots) ដែលបណ្តាលឱ្យផលិតផលចុងក្រោយខូចទម្រង់។ អ្វីដែលធ្វើឱ្យការចាក់ (casting) ល្អពិតប្រាកដ មិនមែនគ្រាន់តែមានគ្រឿងម៉ាស៊ីនដែលមានថាមពលខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែគឺជាប្រព័ន្ធដែលអាចសម្របខ្លួនបានត្រឹមត្រូវ។ ម៉ាស៊ីនទំនើបប្រើប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងបិទ (closed loop controls) ដែលតែងតែសម្របសម្ពាធ ការកំណត់សីតុណ្ហភាព កម្លាំងអ៊ីដ្រោលីក និងចលនាទាំងអស់នៅក្នុងដំណាក់កាលនីមួយៗ ឱ្យសមស្របតាមតម្រូវការជាក់លាក់របស់លោហៈនីមួយៗ ពេលវាក្លាយទៅជាសូលីដ។

ថ្លៃសរុបនៃការទិញ និងភាពអាចទុកចិត្តបាននៃប្រតិបត្តិការនៃម៉ាស៊ីនចាក់គំរូ

ការមើលឃើញយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីម៉ាស៊ីនចាក់ផ្សារ (die casting machine) មានន័យថា គួរតែពិចារណាលើគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់នៃថ្លៃដើមដែលវាបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់វាក្នុងរយៈពេលវែង មិនមែនគ្រាន់តែថ្លៃដើមដំបូងប៉ុណ្ណោះទេ។ ថ្លៃដើមដំបូងរបស់វាមានជួរចាប់ពីប្រហែល $30,000 ដល់ $100,000 ដែលអាស្រ័យលើទំហំនៃម៉ាស៊ីន ដែលត្រូវការសម្រាប់ការងារផ្សេងៗគ្នា។ បន្ទាប់មក ក៏មានថ្លៃដើមបន្តផ្សេងៗទៀតផងដែរ ដូចជា វិក្កយបត្រអគ្គិសនី ការថែទាំជាប្រចាំ និងជារឿយៗ ការកែប្រែឧបករណ៍ឱ្យសមស្របនឹងផ្នែកថ្មីៗ។ ទោះយ៉ាងណា អ្វីដែលអ្នកភាគច្រើនមិនបានយកចិត្តទុកដាក់គឺជាអ្វីមួយដែលថ្លៃថ្លាជាងនេះទៅទៀត៖ ការខូចខាតដែលមិនបានរំពឹងទុក។ ការសិក្សាមួយដែលធ្វើឡើងថ្មីៗនេះដោយស្ថាប័ន Ponemon Institute បានបង្ហាញថា រោងចក្រជាទូទៅបាត់បង់ប្រហែល $740,000 នៅគ្រាដែលវាប្រឈមនឹងការឈប់ដំណើរការ (downtime) មួយដង។ ហើយលេខនេះកាន់តែអាក្រក់ជាងនេះទៅទៀតក្នុងប្រតិបត្តិការចាក់ផ្សារ ព្រោះផ្នែកចាក់ (molds) ដែលខូច ឬផ្នែកដែលមានគុណភាពមិនល្អ អាចប៉ះពាល់ដល់ដំណាំផលិតកម្មទាំងមូល។ ការថែទាំជាប្រចាំតាមដែលបានណែនាំដោយអ្នកផលិត និងការពិនិត្យស្ថានភាពឧបករណ៍ជាប្រចាំ អាចពន្យារអាយុកាលនៃផ្នែកសំខាន់ៗ ដូចជា ស៊ីឡាំងចាក់ (injection cylinders) និងមាត់បើកបរ (platen guides) បានដល់កម្រិតជាងពាក់កណ្តាល។ ការថែទាំបែបបង្ការនេះធ្វើឱ្យម៉ាស៊ីនដំណើរការបានយូរជាងមុនដោយគ្មានបញ្ហា ដែលមានន័យថា ផលិតផលដែលបានចេញពីខ្សែផលិតកម្មមានគុណភាពប្រសើរជាងមុន ហើយស្ថេរភាពក៏កាន់តែខ្ពស់ផងដែរ។ ម៉ាស៊ីនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបានរាប់បញ្ចូលភាពអាចទុកចិត្តបាន (reliability) ជាផ្នែកមួយនៃការរចនា ជាជាងការបន្ថែមវាបន្ទាប់ពីការរចនាបានបញ្ចប់ អាចប៉ះពាល់ដល់ការចំណាយលើការថែទាំ ដោយប៉ះពាល់ដល់ប្រាក់ចំណេញជាក់ស្តែង ជាជាងគ្រាន់តែជាការចំណាយមួយទៀត។ វិធីសាស្ត្រនេះការពារទាំងការផលិតប្រចាំថ្ងៃ និងប្រាក់ចំណេញសរុបរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលវែង។

ទំព័រ ដើម